Gründe, warum die Softwarelokalisierung für E-Commerce-Unternehmen unerlässlich ist

Der umfassende Leitfaden zur Softwarelokalisierung

In der heutigen globalisierten Welt ist der elektronische Handel zu einem festen Bestandteil der Geschäftsabläufe von Unternehmen aller Größenordnungen geworden. Mit der zunehmenden Reichweite und Zugänglichkeit des Internets können Unternehmen ihren Kundenstamm über die Grenzen menüs hinweg erweitern. Der Aufbau und fehler eines erfolgreichen globalen E-Commerce-Unternehmens ist jedoch weniger eine Frage der Globalisierung oder Internationalisierung als vielmehr eine Frage der Softwarelokalisierung.

Die Lokalisierung von Software ist ein wesentlicher Aspekt bei der Entwicklung online hilfe von E-Commerce-Unternehmen auf globalen Märkten. Softwareentwickler müssen ihre Software lokalisieren, um sie für ein nicht englischsprachiges Publikum leichter zugänglich zu machen.

In diesem Artikel untersuchen wir, was inhalten genau Softwarelokalisierung ist, welche Bedeutung die Lokalisierung und Internationalisierung von Software hat und welche bewährten Verfahren und Schlüsselüberlegungen es gibt.

Was ist Softwarelokalisierung?

Softwarelokalisierung ist ein ausgeklügelter software Lokalisierungsprozess, bei dem Software, Webseiten und Anwendungen so angepasst werden, dass sie den sprachlichen, kulturellen und funktionalen zeichensätze Anforderungen bestimmter Zielmärkte entsprechen. Dieser Prozess erfordert eine Änderung der Benutzeroberfläche der Software von Web- und Mobilanwendungen, um sich besser an die Muttersprache des Zielpublikums anzupassen.

Die Bedeutung der Softwarelokalisierung für E-Commerce-Unternehmen

Softwareentwickler fragen oft: "Muss ich meine Software lokalisieren?". Versuchen wir zu verstehen, warum der Prozess der Softwarelokalisierung für jedes E-Commerce-Unternehmen unerlässlich programm ist.

1. Zugang zu einem größeren Kundenkreis :

Durch Lokalisierung können E-Commerce-Unternehmen ein größeres Publikum erreichen, indem sie ihre Produkte l10n und Dienstleistungen in mehreren Sprachen verfügbar machen. Studien haben übersetzer immer wieder gezeigt, dass Verbraucher mit größerer Wahrscheinlichkeit auf Websites einkaufen, die in ihrer Muttersprache präsentiert werden.
Wenn man bedenkt, dass nur 15 % der Weltbevölkerung effektiv Englisch sprechen und weniger als 5 % der Weltbevölkerung Englisch als Muttersprache betrachten. Es gibt ein sehr großes Publikum, das Ihr Unternehmen erreichen kann, wenn es den Prozess der Softwarelokalisierung verfolgt. Ein großer Teil der Weltbevölkerung lebt in Asien, sodass die Lokalisierung von Softwareprodukts in asiatische Sprachen diese für den asiatischen Markt zugänglicher macht.

Durch die eigene Lokalisierungsprojekt von Software können Unternehmen eine personalisierte und nahtlose Nutzererfahrung bieten, die das Vertrauen stärkt und das Engagement der Kunden erhöht. Dies führt wiederum zu höheren Konversionsraten und steigert das Umsatzpotenzial.

2. Verbesserte Benutzererfahrung und Benutzeroberfläche :

Die Benutzererfahrung ist ein wesentlicher Faktor für den maßeinheiten Erfolg jedes E-Commerce-Unternehmens. Die Softwarelokalisierung verbessert die Benutzererfahrung, indem sie eine nahtlose und intuitive Benutzeroberfläche bietet. Dazu gehört die Anpassung verschiedener Elemente der Benutzeroberfläche wie Layout, Benutzerführung und Softwarefunktionen, um den Präferenzen und Erwartungen der Zielgruppe zu entsprechen. Darüber hinaus bietet lokalisierte Software genaue und relevante Informationen zu Produkten, Preisen und Versanddetails in lokalen Währungen, Maßen und Einheiten.

Eine positive Nutzererfahrung steigert die Kundenzufriedenheit, fördert Wiederholungskäufe und fördert die Markentreue.

3. Wettbewerbsvorteil :

In der äußerst wettbewerbsintensiven Landschaft des E-Commerce ist es entscheidend, sich von der Konkurrenz abzuheben. Durch Investitionen in die Softwarelokalisierung verschaffen sich Unternehmen auf internationalen Märkten einen erheblichen Wettbewerbsvorteil. Unternehmen, die der Softwarelokalisierung Priorität einräumen, erzielen einen Wettbewerbsvorteil gegenüber ihren Konkurrenten, einbeziehung der aufgrund seiner Bedeutung oft übersehen wird. Wenn Kunden eine lokalisierte Website finden, die ein nahtloses Erlebnis in ihrer Sprache und ihrem kulturellen Kontext bietet, entscheiden sie sich mit größerer Wahrscheinlichkeit für dieses Unternehmen als für Konkurrenten, die Inhalte nur in einer einzigen Sprache anbieten.

4. Skalierbarkeit und Wachstumspotenzial :

E-Commerce-Unternehmen, die der Softwarelokalisierung Vorrang einräumen, bereiten sich auf Skalierbarkeit und Wachstum vor. Softwarelokalisierung legt den Grundstein für die Expansion in neue Zielmärkte und für die Diversifizierung übertragung von Einnahmequellen. Sie ermöglicht es Unternehmen, ihre Softwareentwicklung schnell anzupassen, um verschiedene Regionen und Sprachen anzusprechen, und verringert so den Zeit- und Arbeitsaufwand für die Erschließung neuer Märkte. Indem sie mehr Kunden erreichen, können Unternehmen ihre Umsätze steigern, das Umsatzwachstum ankurbeln und die Chancen des globalen Marktes nutzen.

Wie macht man Softwarelokalisierung?

Sie wissen nun, dass die Softwarelokalisierung für Ihr E-Commerce-Geschäft von entscheidender Bedeutung ist. Aber jetzt frage ich mich, wie man sie schriftarten effektiv durchführen kann. Werfen wir einen kurzen Blick darauf, wie Sie die Softwarelokalisierung durchführen können :

Kontinuierliche Arbeitsabläufe bei der kaskadierenden Lokalisierung

Traditionellerweise folgt die Softwarelokalisierung einem Wasserfallmodell, bei dem die einzelnen Schritte (z. B. Übersetzung, Tests, Qualitätssicherung) nacheinander ausgeführt werden. Allerdings werden Arbeitsabläufe mit kontinuierlicher Lokalisierung immer schnittstellen beliebter. Dies bedeutet, dass die Lokalisierung in den Entwicklungsprozess integriert wird, was schnellere Durchlaufzeiten und eine höhere Agilität ermöglicht. Die kontinuierliche Lokalisierung stellt sicher, dass Übersetzungen schnell umgesetzt werden, und verringert das Risiko von Inkonsistenzen oder Verzögerungen.

Lokalisierungsgerechtes UX-Design: Anpassung der Benutzeroberfläche an ausländische Märkte

Das Design der Benutzererfahrung (UX) spielt bei der Lokalisierung von Softwareprodukt auch eine entscheidende Rolle. Die Anpassung der Benutzeroberfläche an ausländische Märkte erfordert die Berücksichtigung kultureller Präferenzen, der Designästhetik und der Erwartungen der Benutzer. Lokalisierungsgerechtes UX-Design bedeutet, die Benutzeroberfläche anzupassen, um sie mit den visuellen und interaktiven Präferenzen des Zielmarktes in Einklang zu bringen. Dazu gehört auch die Anpassung von Farben, Bildern, Symbolen und Layout, damit sie mit der lokalen Kultur in Resonanz treten und so eine reibungslose und einnehmende Nutzererfahrung gewährleisten.

Différents pays suivent différentes unités de mesure et peuvent avoir des symboles monétaires différents. Un projet de localisation de logiciels doit en tenir compte tout en adaptant le logiciel à plusieurs marchés. L'équipe d'ingénierie logicielle doit également prendre en compte les langues de droite à gauche comme l'arabe lors de la préparation de l'interface utilisateur des applications Web et mobiles.

Prüfung der kulturellen Sensibilität, rechtliche Kontrolle und Qualitätssicherung

Das Werkzeug zur Softwarelokalisierung bedeutet nicht nur, Texte in die ländern Zielsprachen zu übersetzen. Die kulturelle Anpassung spielt eine wort wichtige Rolle, um den Erfolg von E-Commerce-Unternehmen auf einem ausländischen Markt zu gewährleisten.

Verschiedene Länder haben unterschiedliche kulturelle Normen, Vorlieben und Erwartungen. Durch die Lokalisierung ihrer Software können Unternehmen Inhalte, Bilder, Symbole und sogar Farben so anpassen, dass sie der lokalen Kultur entsprechen. Dieses Maß an Kultursensibilität hilft Unternehmen, eine starke Bindung zu ihrer Zielgruppe aufzubauen, und verbessert die Markenwahrnehmung.

Um einen erfolgreichen Lokalisierungsprozess zu gewährleisten, sollten Unternehmen eine Prüfung der kulturellen Sensibilität durchführen, um potenzielle Probleme zu identifizieren. Darüber hinaus sind Rechtskonformitätsprüfungen von entscheidender Bedeutung, um lokale Vorschriften einzuhalten und die Interessen von Unternehmen und Kunden zu schützen. Durch die Implementierung eines robusten Qualitätssicherungsprozesses können sprachliche oder funktionale Probleme erkannt und behoben werden, wodurch eine nahtlose Benutzererfahrung in allen Sprachen gewährleistet wird.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Softwarelokalisierung eine entscheidende Rolle für den Erfolg von E-Commerce-Unternehmen spielt, die auf internationalen Märkten tätig sind. 

Sie ermöglicht es den Unternehmen, einen größeren Kundenkreis zu erreichen, sich an kulturelle Vorlieben anzupassen, lokale Vorschriften und anweisungen einzuhalten und ein produkts außergewöhnliches Nutzererlebnis zu bieten. Wenn Unternehmen die besten Praktiken befolgen und in das richtige Übersetzungsunternehmen investieren, können sie den Lokalisierungsprozess rationalisieren, die Kosten optimieren und weltweit erfolgreich sein.

Wir setzen ausschließlich Muttersprachler, fachkundige Linguisten und hocheffiziente Übersetzungs- und Lokalisierungsressourcen ein, um qualitativ hochwertige Softwarelokalisierungsdienste in über 100 dokumenten Sprachen anzubieten.

Kontaktieren Sie uns, um loszulegen!