Alfred - Deutsch-Übersetzer

Ich arbeite seit zehn Jahren als Übersetzer mit den beiden Sprachpaaren Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch, meist als freier Mitarbeiter. Dabei habe ich etwa die gleiche Menge an Übersetzungen in beiden Sprachen angefertigt. Der Inhalt meiner Übersetzungen umfasst ein ziemlich breites Spektrum an Themen, darunter: - Unternehmensbroschüren in den Bereichen Umwelt/Energie, Gesundheitswesen und Food/Catering sowie Websiteprofile für Unternehmen. Dies erforderte manchmal kreative Schreibarbeit als Übersetzer. - Newsletter und Broschüren zur Messewerbung - Marketingbroschüren für Lebensmittelwerbung - Marktforschungsfragebögen - Anschreiben und Lebensläufe für Bewerbungen - Geschäftskorrespondenz, darunter Rechnungen, Zahlungserinnerungen, Auskünfte über Produkte und Beschwerden.