Angebot Anfordern
Voer gerust eens een paar zinnen in in vertaalsoftware die beschikbaar is op het internet, wissel tussen de talen en bekijk de chaos als resultaat. Over het algemeen raden we computergestuurde vertaling af. Sommige bekende en goed bevonden computergestuurde vertaalprogramma's daarentegen kunnen gebruikt worden om een eerste indruk van de inhoud te krijgen of om snel een basisvertaling te verkrijgen bij grote volumes.
Het gewoonlijke vertaalproces bestaat uit de volgende stadia: projectevaluatie, vaststelling van de gebruikte terminologie, vertaling, revisie en proeflezen.
Om een wijziging na de start van de opdracht door te geven vragen we u contact op te nemen met uw LC-projectmanager. U dient ook een e-mail te sturen. Houd er rekening mee dat een wijziging in de opdracht meestal extra kosten met zich meebrengt. Daarom verzoeken wij u vriendelijk om zeker te zijn van uw definitieve projectvereisten voordat u een project toewijst aan ons.
De meeste documenten dienen gecomprimeerd of gecodeerd te worden voordat ze via het internet kunnen worden verzonden. We kunnen u ook van dienst zijn bij het openen van documenten. Stuur een e-mail of neem contact op met uw LC-projectmanager.
Er kunnen speciale lettertypes of bestuurssystemen nodig zijn om documenten in een vreemde taal te kunnen lezen. Stuur een e-mail of neem contact op met uw LC-projectmanager.
Bewerken is het proces waarbij de nauwkeurigheid en consistentie worden gereviseerd. Het wordt ook toegepast om preventief potentiële fouten van de vertaler te corrigeren om te garanderen dat zinnen in het gehele document op consequente wijze worden vertaald.
Complexe documenten bevatten meestal illustraties, tabellen, grafieken, etc. Als u het formaat van het oorspronkelijke document wilt behouden, kan formatteren noodzakelijk zijn.
We ondersteunen InDesign, Microsoft Word, PDF, XML, Microsoft excel, HTML, PowerPoint, XLF, XLIFF, ePub en andere formaten.
We verwelkomen de aanvragen van onze opdrachtgevers 24/7.
Een vertaler vertaalt geschreven tekst van één taal naar een andere. Een tolk hanteert het gesproken woord en geeft boodschappen tussen sprekers van verschillende talen door, ofwel in persoon zoals bij vergaderingen of conferenties, ofwel via de telefoon.
English
Deutsch
Français
Español
Nederlands
Português
Italiano