
Deputy Manager – Business Development (M/F)
Get a Call
Meu nome é Asmaa Ali e sou de origem palestina. Eu me formei na University of Western Ontario em 1999, com diploma em Língua Inglesa e Literatura. Em 2001, trabalhei como professor de inglês, geografia e árabe em uma escola pública particular. No ano seguinte, me ofereceram um emprego num curso de redação criativa oferecido pela Escola de Escrita para Crianças e Adolescentes de Connecticut, que se baseou em uma pequena amostra de texto que forneci. Comecei a trabalhar como tradutor free-lance na mesma época, por meio de uma agência de tradução local.
Portuguese, Brazil
Phakawat - Tradutor Tailandês
Eu sou tradutora profissional tailandesa em tempo integral. Eu tenho 3 diplomas. Sou graduada em TI. Sou especialista em TI. Eu venho trabalhando como tradutora em tempo integral desde 2000.
Portuguese, Brazil
Randy - Tradutor Holandês
Eu nasci na Bélgica, filho de uma mãe holandesa e um pai belga. Aos 15 anos, eu era essencialmente trilíngue em holandês, francês e inglês. Após o ensino médio, fui para a universidade para estudar e me tornar um intérprete do russo e inglês para holandês. Estudei um ano na Rússia, onde me tornei muito fluente na língua. Depois da universidade, me mudei para a Alemanha, onde trabalhei para uma companhia aérea por 3 anos. Quando deixei a Alemanha, podia falar alemão e italiano. Eu me mudei para a Suíça para trabalhar em outra empresa, onde aprendi a falar alemão suíço.
Portuguese, Brazil
Raveloson - Tradutor Francês
Como falante nativo de francês, comecei a trabalhar como freelancer na área de transcrição de áudio e vídeo em francês, e como o inglês é um idioma no qual também sou fluente, também comecei a fornecer serviços de tradução em francês e inglês. Eu tenho um histórico comprovado de fornecer serviços de tradução especializados em uma ampla gama de assuntos, incluindo documentos legais, textos educacionais e localização de websites. Eu também comecei a trabalhar como freelancer no campo de legendagem e legendagem, dando satisfação total aos meus clientes.
Portuguese, Brazil
Thao - Tradutor Vietnamita
Em minhas experiências gerais, por quatro anos, trabalhei nas áreas de Pesquisa de Mercado (com Taylor Nelson Sofres Vietnã) e Marketing (com United International Pharma) onde aprendi a fazer estratégia de branding diferenciada e ajudei empresas a navegar pelo subjacente ainda inexplorado das necessidades dos consumidores relacionadas com as suas categorias.
Portuguese, Brazil
VA .Upadhye - Tradutor Marathi
Proficiência em Inglês, Hindi e Marathi. Conhece diferenças finas e nuances nas línguas e estudou as culturas onde estas línguas são faladas. Traduziu a biografia 'Steve Jobs' (600 páginas), Brain Rules (350 páginas) de John Medina e muitos mais romances e artigos em Marathi. Inglês e Marathi trabalho de tradução para a Editora Random, Ameya, Mehta, Saket, Vaishali, Pinguim e Diamond Publicações-Delhi.
Portuguese, Brazil
Sameh - Tradutor Árabe
Meu nome é Sameh Elnokaly, um tradutor de árabe e inglês experiente, experiente e reconhecido, e revisor de provas há quase 7 anos no ramo de tradução com inúmeros clientes. Usando relativamente o Trados como minhas ferramentas de CAT, mas contando amplamente com minhas habilidades de linguagem, posso lidar com qualquer tipo de texto, seja jurídico, jornal, TI, turismo e técnico, assim como tenho uma longa experiência em legendagem, garantindo resultados de alta qualidade.
Portuguese, Brazil
Come vi invio i miei documenti?
I documenti possono essere inviati tramite email; nel caso in cui siano troppo grandi, è possibile usare la funzione FTP.
Italian
Usate un software per la traduzione automatica?
Provate a scrivere alcune frasi in molti pacchetti di software disponibili su internet, provate a fare delle traduzioni e vedrete il caos che viene generato. Raccomandiamo fortemente di non fare mai traduzioni automatiche. Ad ogni modo possono essere usati dei programmi di traduzione ben conosciuti per ottenere delle traduzioni rapide, in particolare quando il volume delle parole è molto ampio.
Italian
Qual è il processo di traduzione che seguite?
Un processo tipico di traduzione comprende la valutazione del progetto, l'identificazione della terminologia, la traduzione, la correzione e la revisione.
Italian