Deputy Manager – Business Development (M/F)

Sono un madrelingua tedesco e abito in Svizzera. Dopo essermi laureato in medicina nel 99 e 15 anni di pratica clinica nel Regno Unito, ora sono un traduttore a tempo pieno e uno scrittore nell'ambito medico e della salute. La coppia linguistica con cui lavoro è dall'Inglese al Tedesco (e dall'Inglese alla variante Svizzera del Tedesco). Tra i miei progetti recenti c'è stata una traduzione di un sito web di 85.000 parole per una clinica che si occupa di tumori e un lavoro per un'azienda multinazionale di oftalmologia.

Mi chiamo Frank van der Schuren e lavoro come traduttore freelance dall'inizio del 2014. La mia coppia principale di lingue è Inglese-Olandese, ma traduco anche dall'Olandese all'Inglese o dal Tedesco all'Inglese. Ho iniziato a tradurre molti anni fa, quando ancora lavoravo nel settore dei viaggi. In collaborazione con una grande Agenzia Turistica globale, ho tradotto molti documenti marketing per il mercato olandese. Da quando ho iniziato a lavorare come traduttore a tempo pieno, mi sono specializzato nel settore commerciale.

Sono Jorge Quintal e ho 29 anni. Vengo dallo Yucatan ma ho vissuto negli Stati Uniti per qualche anno e ho imparato lì la lingua Inglese. Parlo Inglese da quasi tutta la vita e ho una certificazione CAE dall'Università di Cambridge. Lavoro con la coppia Inglese e Spagnolo e ho 3 anni di esperienza come linguista; lavoro da 2 anni con Lingual Consultancy su progetti legati alle trascrizioni audio, alle traduzioni di testi, alla sottotitolazione video e alla revisione e correzione di qualunque tipo di progetto nelle lingue che ho menzionato prima.

Mi chiamo Patrizia Maselli e sono una madrelingua italiana con una laurea in Inglese. Lavoro come traduttore e revisore professionista e ho più di 10 anni di esperienza. Lavoro con agenzie e con clienti diretti di diverse parti del mondo. La mia specializzazione è in Finanza e in passato ho lavorato anche in settori quali l'Arte, la Moda, il Turismo e l'IT. La mia collaborazione con Lingual Consultancy ha ulteriormente sviluppato la mia passione per le lingue, e mi impegno nell'eseguire il mio lavoro con accuratezza, affidabilità e puntualità. Amo il lavoro che faccio.