Angebot Anfordern
Une mauvaise traduction peut avoir des conséquences très directes. Nous aurions pu écrire un article sur les faux-raccords ou mauvais sous-titres au cinéma mais, aussi divertissants soient-ils, aujourd'hui, nous allons parler des erreurs de traduction qui ont influencé notre histoire, et dont le ton combine à la fois humour et gravité.
Übersetzungsfehler können einschneidende Folgen haben. Es gibt sehr interessante Filmfehler, über die wir sprechen könnten, aber so spannend sie auch sind, werden wir heute über Patzer sprechen, die unsere Geschichte beeinflusst haben, deren Ton sowohl Humor als auch die kategorischste Ernsthaftigkeit verbindet.
Translation errors can have dire consequences, there are very interesting film errors that we could talk about, but interesting as they are today, we are going to talk about errors that have influenced our history, whose tone combines both humour and the most categorical seriousness.
Chez LC, nous avons la chance d’avoir une équipe de professionnels natifs de différentes parties du monde, et à l’occasion de Pâques, nous avons demandé à certains d’entre eux comment ils célébraient cette fête populaire.
Cette célébration trouve ses racines dans les anciennes traditions païennes, avant le Christianisme.
Elle représente la fertilité et la joie liée au début de la période des semailles et du printemps, mais elle symbolise également la résurrection de Jésus.
Bei LC freuen wir uns ein Team von muttersprachlichen Fachkräften aus verschiedenen Teilen der Welt zu haben. Und zum Anlass von Ostern haben wir einige von ihnen gefragt, wie sie dieses beliebte Fest zelebriert haben.
Dieses Fest hat seine Wurzeln in antiken heidnischen Traditionen, noch vor der Christenheit. Es stellt die Fruchtbarkeit und den Beginn der Aussaht mit dem Anbruch des Frühlings dar, aber repräsentiert auch die Wiederauferstehung von Jesus.
At LC we are lucky to have a team of native professionals from different parts of the world and on the occasion of Easter, we have asked some of them how they celebrated this popular festival. This celebration has its roots in ancient pagan traditions, before Christianity. It represents the fertility and joy of the beginning of the sowing period in the company of the beginning of spring, but it also represents the resurrection of Jesus.
 |
 |
 |
 |
|
100% Zufriedenheit garantiert |
LC , ein Transkriptionsbüro mit Firmensitz in Deutschland und Niederlassungen in den USA, Frankreich, Myanmar und Indien, bietet mit seinem weltweiten Team aus über 150 muttersprachlichen deutschen Mitarbeitern Transkriptionen in deutscher Sprache in an. LC bietet deutsche Transkriptionen in folgenden Kombinationen:
Übersetzung vom Deutschen ins Englische
Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche
Lokalisierung aus dem Deutschen ins Englische
Lokalisierung aus dem Englischen ins Deutsche
Gemäß der Anzahl der Muttersprachler weltweit, steht Deutsch in der Reihenfolge der meistgesprochenen Sprachen mit rund 100 Millionen Muttersprachlern an elfter Stelle. Deutsch ist, nach Französisch und Spanisch, die am dritthäufigsten gelehrte Fremdsprache in der englischsprachigen Welt und Amtssprache in sieben Ländern: Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg, Liechtenstein, Belgien und Südtirol.
In its current form, Netflix’s enterprising globalization push began in early 2016 and has surpassed its original expectations, with further growth expected to continue. However, it certainly could not have reached this peak without responding to the desires of its viewers from around the worldwith first-class video localization, including dubbing, subtitling, content localization and internationalization.
English
Deutsch
Français
Español
Nederlands
Português
Italiano